Retención de cápsula endoscópica como complicación de enteritis actínica: reporte de un caso / Retention of capsule endoscopy as a complication of radiation enteritis: a case report

La cápsula endoscópica es un método, que ha modificado el enfoque diagnóstico de numerosos procesos patológicos en el intestino delgado, sin embargo presenta complicaciones como la retención de la misma. Se estima en la literatura mundial que esta suele ocurrir en menos del 2% de los casos. Femenino de 40 años de edad, con antecedente de cáncer de cuello uterino (2011) en tratamiento con quimioterapia, radioterapia convencional y braquiterapia, que presenta cuadro clínico caracterizado por dolor urente en mesogastrio, y emesis de aspecto biliosos. Ruidos hidroaéreos presentes, dolor a la palpación de mesogastrio sin irritación peritoneal. Radiografía de abdomen y ecosonograma abdominal normales. TAC abdomino pélvica con contraste oral con adecuada progresión de contraste hasta el recto. Se practica gastroscopia y colonoscopia sin evidencia de alteraciones. En vista de persistencia de sintomatología se indica realización de cápsula endoscópica observando en íleon distal, a los 246 minutos del paso duodenal, área muy congestiva, con una úlcera circunferencial friable, que no permite el avance de la misma. Se indica tratamiento médico con laxantes por 72 horas, el cual es infructuoso, por lo cual es llevada a mesa operatoria por presentar signos francos de obstrucción intestinal. Los hallazgos fueron: adherencias en flanco y fosa ilíaca derecha, las cuales fueron liberadas, y segmento de íleon a 10 cm de la válvula ileocecal con inflamación franca, practicándose resección y anastomosis termino-lateral. El estudio histopatológico reportó enteritis crónica activa exulcerada, necrosis fibrinoide de pequeños vasos, y fibrosis en la submucosa. Paciente con post-operatorio exitoso decidiéndose el egreso de la institución. Excelente correlación entre los hallazgos de la cápsula endoscópica y la intervención quirúrgica. Los hallazgos de la cirugía se encuentran relacionados al uso de radioterapia convencional, por lo cual recomendamos la realización de pexia...

Capsule endoscopy is a method that has changed the diagnostic approach to many pathological processes in the small intestine, but it has complications such as retention of the same, is estimated in the literature that this usually occurs in less than 2% cases. Women 40 years of age, with a history of cervical cancer (2011) undergoing chemotherapy, conventional radiation therapy, and brachytherapy, presenting clinical picture characterized by burning pain in midgut, and bilious emesis aspect. Present bowel sounds, tenderness of mesogastrium without peritoneal irritation. Abdominal radiography and abdominal ultrasonography normal. Pelvic CT with oral contrast Abdomino with progression adequate contrast to the rectum. Gastroscopy and colonoscopy was performed without evidence of tampering. In view of the persistence of symptoms embodiment shown in watching endoscopic capsule distal ileum, to 246 minutes of step duodenal study, very congestive area with a circumferential friable ulcer which does not allow the advance thereof. Indicated medical treatment with laxatives for 72 hours being fruitless, operating table being carried by presenting overt signs of intestinal obstruction. The findings were: adhesions flank and right lower quadrant, which were released and ileal segment 10 cm from the ileocecal valve with frank inflammation resection and end-side anastomosis. Histopathological study reported chronic active enteritis exulcerada, fibrinoid necrosis of small vessels, and fibrosis in the submucosa. Postoperative patient deciding successful graduation from the institution. Excellent correlation between the findings of capsule endoscopy and surgery. The findings at surgery are related to the use of conventional radiotherapy, so we recommend an pexia of the organs that are in the radiation field, prior to it, and intestinal transit before indicating capsule endoscopy

Utilidad de la cromoendoscopia en la evaluación de la esofágitis por reflujo / Utility of the chromoendoscopy in the evaluation of the esophagitis by reflux

El propósito de este estudio fue evaluar la utilidad de la cromoendoscopia en el diagnóstico endoscópico e histológico de las lesiones de la mucosa esofágica secundaria a Esofagitis por Reflujo Gastroesofágico (ERGE) durante la gastroscopia y obtener un patrón específico de coloración para las lesiones encontradas. De un total de 32 pacientes con clínica de esofagitis fueron sometidos a evaluación endoscópica superior, se realizó coloración con Lugol al 3 por ciento y se tomó biopsia en las áreas no coloreadas. El sexo masculino se observó con mayor frecuencia en un 57.1 por ciento, con un promedio de edad de 46 años. La pirosis fue el síntoma más frecuente. Endoscópicamente la esofagitis grado A se presentó en el 42.9 por ciento. El patrón de coloración que predominó fue el grado IV y la Esofagitis leve seguido de Esófago de Barret fueron los hallazgos histológicos más frecuentes con un 37.1 por ciento y 25 por ciento respectivamente. Concluimos, que la cromoendoscopia en nuestro estudio, resulto efectiva para el diagnóstico de Esófago de Barret de segmento corto en el contexto de un proceso inflamatorio como consecuencia de una ERGE